Washington Post book critic Ron Charles offers his picks from this month’s new fiction and nonfiction titles, including the latest work from Booker Prize-winning novelist Eleanor Catton, “Birnam Wood.”